NBC Documentary producer and The Soundtrack Series podcast creator Dana Rossi reflects upon how a terrible tragedy brought her back to a song that she first heard in 1994, which served as a salve to any trouble in high school — and beyond.